Red Sea i jego mieszkańcy - Picasso Fish

Piękno raf, które można spotkać w Egipcie szokuje zestawieniami kolorów, bogactwem organizmów morskich, dynamiką tętniącego życia.

Jednym z mieszkańców egipskich raf jest rybka zwana Picasso (Rożec arabski - Arabian Picasso triggerfish). Występuje zazwyczaj pojedynczo w płytkich rafach, najczęściej na głębokości 2-15 m. Jej pożywienie stanowią głównie bezkręgowce np. robaki, jeżowce, raki, ale także algi.

Niezwykle kolorowe, zabawne, ale i waleczne. Za zbyt długie "podglądanie" picasso może nurka "pogonić", skubiąc go lub kąsając dość sporymi zębami (po 8 u góry i u dołu). Atak ten nie jest groźny, ale może być nie lada zaskoczeniem dla niczego niespodziewającego się nurka. Należy pamiętać, że ryby te poruszają się w pionie, więc w razie "ucieczki" kierujmy się w bok ;)

Wysokie progi...?

Jedną z wielu rzeczy, jaka zadziwiła mnie w Egipcie są krawężniki. Meeega wysokie powodują, że spacer po chodnikach okazuje się nie lada "górską" wyprawą ;)

Niemal wszędzie na Bliskim Wschodzie można spotkać tak wysokie krawężniki. Buduje się je takie, by żaden z kierowców nie dał rady zawrócić w niedozwolonym miejscu bądź nie mógł wjechać na chodnik. Przez egipskie krawężniki nie tylko nie można dokonywać zabronionych manewrów drogowych, ale również często nie można zaparkować przy nich, gdyż nie da się później otworzyć drzwi.

Czerwone złoto - ulubiony napój Faraonów

Na świecie istnieje ponad 300 odmian hibiskusa. Jedna z nich to Karkade كركديه (Hibiscus sabdariffa), zwany inaczej Ketmią Szczawiową, Malwą Sudańską. Z jego mięsistych, czerwonych działek kielicha sporządza się herbaty owocowe i napoje (między innymi karkade).



Hibiskus to gęsty, zawsze zielony krzew, o błyszczących i ciemnych liściach, o różnych kształtach, ostro zakończonych, oraz bardzo dekoracyjnych, dużych, czerwonych, lejkowatych kwiatach, z wnętrza których wyrasta równie dekoracyjny słupek, wraz z pręcikami.

Stanowi on wyjątkowo cenne źródło naturalnej witaminy C, wapnia, witamin i soli mineralnych. Znakomicie wzmacnia układ odpornościowy. Ma przyjemny, kwaskowaty smak i piękny, czerwony kolor. Działa orzeźwiająco. Stosowany jest także w preparatach ułatwiających trawienie, gdyż przyspiesza on przemianę materii, zmniejsza wchłanianie w jelitach, działa wzmacniająco na wątrobę i oczyszcza organizm. W afrykańskiej medycynie ludowej przypisuje się mu antybakteryjne i moczopędne działanie, dzięki czemu zapobiega zastojom wody w organizmie.

Karkade, herbatę z hibiskusa podaje się na gorąco lub zimno w zależności od potrzeby. Schłodzona herbatka z kwiatów hibiskusa orzeźwia i dodaje energii. Gorąca – jest dobrym antidotum na infekcje.

Kwiat hibiskusa ma również właściwości obniżające ciśnienie krwi. Działa on też kojąco, przeciwzapalnie oraz łagodzi podrażnienia.

W starożytnym Egipcie karkade był ulubionym napojem faraonów. W Egipcie i Sudanie podczas uroczystości weselnych tradycją jest wznoszenie toastu ze szklanką herbaty z hibiskusa.

W hotelach często wykorzystuje się go jako ozdobę figurek tworzonych przez chłopców z housekeeping.

W Egipcie handlarze zapraszają do swoich sklepików i częstują kupujących herbata z hibiskusa. Można ją kupić na każdym kroku. Co prawda Egipcjanie dodają bardzo dużo cukru do herbaty , ale z łyżeczką miodu również wspaniale smakuje.

Słówka na niedzielę - lesson 3

Słówka egipskie

me tekthibch alia - nie oklamuj mnie

most7eel any a3eesh mn 3`irk - niemożliwe żyć bez ciebie

enta wahesteeni awy (do mężczyzny) lub enty wahesteeni awy (do kobiety) - bardzo za Tobą tęsknię

ahlam ladida - słodki sen

kyzbak hellu - twoje klamstwa sa slodkie

zzakarni szi marra - zawsze mi przypominaj

kyll dakika hebbak aktar - Z każdą minutą kocham Cię bardziej

Bi alhayat ahla she allahazat - w zyciu sa najpiekniejsze tylko chwile

most7eel any a3eesh mn 3`irk - trudno jest zyc bez Ciebie

mosh adra astna l3`ayt ma ashofk - nie moge sie doczekac kiedy Cie zobacze

keda eny einak - popatrz mi prosto w oczy

Boussa kebira = całuje mocno

atini boussa- daj mi buzi

ana ayza bussa - ja chce buzi

ahlem saida boussa - słodkich snów, buziak

omri - zycie, w przenośni coś w stylu naszego "kochanie, slonce, skarbie"

inta baid anni laken arib minni-jesteś daleki ode mnie lecz jesteś mi bliski

inta fi Galbi-jesteś w moim sercu

ana mansak tul hayaty-nie zapomne cię przez całe zycie

Hieroglify egipskie

Hieroglify (z gr. ἱερογλυφικά hieroglyphika, dosł. "święte znaki") – najwcześniejszy rodzaj pisma starożytnego Egiptu, obok pisma hieratycznego i demotycznego. Nazwa wywodzi się (podobnie jak nazwa władcy - faraona) z greki i oznacza święte znaki.

Hieroglify były zapisywane albo w kolumnach od góry do dołu albo w rzędach od prawej do lewej bądź też odwrotnie. Całe pismo składało się z ok. 7000 hieroglifów.Odpowiedni ich układ pozwala tworzyć domyślny lub precyzyjny układ zdania mówionego.

Pismo rysunkowe (hieroglificzne) było przez Egipcjan używane w celach religijnych, by oddawać cześć bogom (świadczy o tym np. egipska nazwa pisma hieroglificznego: sš n mdw ntr – pismo mowy boskiej).

Poniżej wklejam swoje imię zapisane przy pomocy hieroglifów

M -sowa
A - egipski sęp
G - słój
D - dłoń

Zapraszam na stronę Egiptian Hieroglyphic,
gdzie można zapisać swoje imię przy pomocy egipskich hieroglifów.

Kartusz - w starożytnym Egipcie magiczna pętla - węzeł szen, oznaczająca "Uniwersum". Był to wydłużony owalny znak, w obrębie którego wpisywano hieroglificzne, najważniejsze imiona faraonów. Używano ich w celu identyfikacji władcy: papirusy, stele, reliefy w świątyniach, malowidła w grobowcach i w formie pieczęci (np. odciskane w świeżej zaprawie po zamknięciu królewskiego grobowca).

We współczesnym Egipcie można kupić kartusze w formie zawieszek wykonanych ze srebra lub złota, a także kartusze wymalowane na papirusie.

Zapis liczb

Starożytni Egipcjanie używali systemu dziesiętnego. Istniały specjalne znaki dla 1, 10, 100, 1000 i 10000. Działano także na tzw. ułamkach egipskich, tzn. takich ułamkach, w liczniku których zawsze występuje 1, czyli 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 itd.

21 marca - Dzień Matki - eid el umm

21 marca – Dzień Rodziny (Dzień Matki)

W Polsce 21 marca jest Pierwszym Dniem Wiosny, w Egipcie natomiast obchodzi się Dzień Matki.

Jest również nazywany Dniem Rodziny. Źródła tego święta należy szukać w starożytnym Egipcie, gdzie czczono matkę króla Horusa, boginię Izydę - Isis. Była ona wzorem doskonałej kobiety małżonki i matki. Społeczeństwo egipskie oparte było na związku rodzinnym i instytucji gwarantowanego prawem małżeństwa, które uważano za nakazane i uświęcone przez Ozyrysa i Izydę, wg legendy pierwszą parę królewską władającą Egiptem.

Na stelach grobowych obok zmarłego i jego małżonki często występuje matka, rzadziej przedstawiany jest ojciec, co świadczy też o poczesnym miejscu matki w życiu Egipcjan.

Matka jest darzona ogromnym szacunkiem we współczesnym Egipcie.

Wszystkim mamom życzę wszystkiego najlepszego!!!

Słówka na niedzielę - lesson 2

Słówka egipskie >> wymowa <<>

Salam aleikom

Dzień dobry
Sabah al hir

Dobranoc
Tasbah ala hir

Jak sie masz?
Keifa halok?

Dobrze / Źle
Kwais/kwaisa / mish kwais

Jak się nazywasz?
Ismak e?

Nazywam się...
Ismi...

Nie rozumiem
Ana mish fahem/ fahma

Nie mówię po arabsku
Mabatkalemsz arabi

Czy mówisz po angielsku?
Betetkalem inglizi?

Tak / nie
Aiwa / Laa

OK
Meshi

Proszę / Dziękuję
Men fadlak/fadlik / Szokran

Smacznego (mówi się po posiłku, a nie przed)
Hanian

Zadzwonię na policję
Hakalem polis

Ile kosztuje
Bikam di / da

Drogo / Bardzo drogo
Rheli / Rheli giden

Nie potrzebuje niczego!! (stanowczo i głośno)
Ana mish ajz haaga!!

Nie mam pieniędzy!!
Ana mish maaja flus!

Nie gadamy... Nurkujemy... :D

http://www.youtube.com/watch?v=WaD0Jt7bUBI&feature=player_embedded

Słówka na niedzielę - lesson 1

Zapraszam na cotygodniową lekcję języka arabskiego

w dialekcie egipskim.

3 - EA np w imieniu Saaeed( Said) s3ed
2 - aa np Alaa (dlugie aa, hamza)
5 - kh np Khoury (charczane H) - Huri
7 - H gardlowe, np 7abibi habibi
6 - t
9 - s

Skróty stosowane w tekscie
m - do mężczyzny
ż - do kobiety

Na początek podstawowe zwroty:

cześć - hi
dzień dobry =sba7 el khair; sbah el khair

do widzenia = m3 el salama; ma el salama

dobrze = kowais
niedobrze = mesh kowais
nie... = mesh

ok = mashi

tak = naam, aywa
nie = la

proszę = min fadlak (m); min fadlik (ż)
dziękuję = shokran
nie ma za co = afwan

nazywam się Magda = esmy Magda
miło Cię poznać = mabsota eny abeltak

pochodzę z Polski = ana min Bolanda

rozumiem = ana fahem
nie rozumiem = mesh fahem

Cyfry arabskie (wymowa Egipska):

1 - łahed,
2 - etnin,
3 - telata,
4 - arbaa,
5 - chamsa,
6 - seta,
7 - seba,
8 - temenia,
9 - tesa,
0 - syfr,
10 - aszra,
11-hedaszar,
12 - etnaszar,
13 - talataszar,
14 - arbaataszar,
15 - chamsataszar ,
16 - setaszar,
17 - sebaataszar,
18 - temantaszar,
19-tesaataszar,
20 - aszrin,
21 - łahed ła aszrin,
30 - teletin,
40 - arbain,
50 - chamsin,
60 - setin,
70 - sabain,
80 - temenin,
90 - tesein,
100 - meja,
200 - metein ,
300 - toltomeja,
1000 - elf.

Hurghada krok po kroku - part I

Hurghada to miasto położone nad brzegiem Morza Czerwonego. Jeden z kilku najpopularniejszych kurortów w Egipcie. Jeszcze 30 lat temu była to mała osada rybacka., powstała nad Zatoką Sueską w XX wieku, założona przez poszukiwaczy ropy naftowej. Jest to idealne miejsce dla fanów nurkowania, słynie z fantastycznych raf koralowych, pełnych kolorowych ryb i innych morskich stworzeń. Idealna baza wypadowa dla osób chcących zwiedzić zabytki Egiptu. Z Hurghady są organizowane wycieczki m. in. do Kairu i Luxoru, gdzie czeka nas tajemniczy świat starożytnych cywilizacji. Oprócz tego, Hurghada oferuje także szeroką gamę wycieczek fakultatywnych (m.in. safari jeep & quad, wizyta w wiosce beduińkiej, rejs na wyspę Giftun i wiele innych). Chętnych zapraszam do Fatmy - organizatorki wycieczek Hurghady.

Baza hotelowa jest bardzo szeroka i każdy turysta może wybrać odpowiedni dla siebie hotel oraz dogodną opcję wyżywienia. W większości hoteli wykwalifikowana kadra organizuje zajęcia dla najmłodszych i zapewnia im opiekę. plaże, ciepłe morze i wspaniała rafa koralowa, którą można podziwiać bez wypływania daleko w morze – to wszystko składa się na niepowtarzalny klimat, jaki zaoferować może tylko tak wyjątkowe miejsce jak Hurghada.

Zapraszam do wirtualnej podróży po Hurghadzie

Miasto składa się z kilku części, z których najważniejsze to:

* Dahar (El-Dahar, ang. Downtown) – najstarsza część Hurghady, gdzie mieści się największy bazar Hurghady, a także poczta i dworzec autobusowy. W Dahar znajduje się również największy meczet w Hurghadzie, Kościół Koptyjski oraz Akwarium.

* Sakkala – nowsza niż Dahar, ciągnąca się na przestrzeni ok. 2 km., uznawana za centrum miasta, pełna kawiarenek, restauracji, sklepików, dyskotek i klubów, w południowej części dzielnica hoteli.Charakterystycznym punktem jest rondo z Syrenką (jakże nam znany akcent). W tej okolicy znajduje się także bulwar New Marina 
 

* Village Road – najnowsza, południowa część; tu powstają najnowsze hotele, sklepy i restauracje. Bardzo szybko się rozwija, tworzy już praktycznie drugie centrum Hurghady. Z Sakkali i Daharu można się tu dostać dolmuszami bądź tradycyjnymi pomarańczowo - granatowymi taksówkami. 

Transport

W poruszaniu się po Hurghadzie pomocne będą nam dolmusze - białe mini-busy, zatrzymujące się na żądanie. Cena za kurs jest zależna od długości pokonanej trasy oraz ilości pasażerów. Przy wysiadaniu z pełnego dolmusza płacimy 1 - 2 LE, jednakże gdy wsiadamy do pustego busa, najpierw musimy uzgodnić z kierowcą cenę za wyznaczony kurs.

Przy korzystaniu z korporacji taksówek należy cenę kursu ustalić przed rozpoczęciem jazdy.




Ciekawostki
W południowej części Hurghady znajduje się hotel Alf Leila Wa Leila, nawiązujący architektonicznie do pałaców z baśni "Tysiąca i jednej nocy", tu każdego wieczora odbywają się przedstawienia opowiadające o dawnym życiu Egipcjan, a także o historii Egiptu.
Hotel Coral Beach posiada jedyną nie tylko w Egipcie, ale też na całym Bliskim Wschodzie niewielką plażę dla nudystów.

Egipt w pigułce

Informacje ogólne - EGIPT

Stolica: Kair
Powierzchnia: 1 001 450 km2
Ludność: 74,7 mln
Język: Arabski
(również angielski i francuski)
Ustrój polityczny: republika
Głowa państwa: prezydent Mohammed Hosni Mubarak
Waluta: Funt egipski (EGP)
Popularne miasta: Hurghada, Sharm El Sheikh, El Gouna, Aswan, Giza, Port Said, Suez
Szczepienia: Brak obowiązkowych szczepień.
Wiza: Obowiązkowa. Wiza turystyczna płatna na granicy.
Zasilanie: 220 V
Czas lotu: ok. 4 h - 4,5 h

Wizy

Wszystkich obywateli polskich obowiązuje ruch wizowy. Wizę turystyczną otrzymujemy na lotnisku w Hurghadzie lub Sharm El Sheikh po opłaceniu ok. 15 USD bez zbędnych formalności. Istnieje także możliwość ubiegania się o wizę jeszcze przed wylotem w egipskim przedstawicielstwie dyplomatycznym. Wiza turystyczna wystawiana jest na 30-dniowy pobyt, natomiast paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy od daty powrotu. W przypadku utraty lub uszkodzenia paszportu należy wystąpić do Wydziału konsularnego Ambasady RP w Kairze o wydanie paszportu tymczasowego oraz do lokalnego urzędu paszportowego o potwierdzenie wjazdu do Egiptu oraz wizę wyjazdową, która jest ważna przez 7 dni.

Pogoda, klimat

W Egipcie przeważa klimat skrajnie suchy zwrotnikowy a jedynie w wąskim pasie wybrzeża Morza Śródziemnego podzwrotnikowy typu śródziemnomorskiego. Lato (od maja do października) jest suche i gorące z możliwymi gwałtownymi spadkami temperatury w nocy. Zima natomiast jest chłodniejsza, zwłaszcza w regionach pustynnych. Na wiosnę (od końca kwietnia do czerwca) wieje chamsin, gorący, suchy wiatr, niosący pył pustynny, burze piaskowe i upały.

Sezon trwa tradycyjnie od końca listopada do lutego, jednak wszystkie ośrodki i atrakcje przeżywają prawdziwe oblężenie w okresie europejskich wakacji czyli od lipca do września, mimo iż jest to pora niesamowitych upałów. Temperatura powietrza może wówczas przekraczać 40⁰C a w niektórych, osłoniętych od wiatru miejscach dochodzi nawet do 50⁰C.

Waluta

100 piastrów (piastres) = 1 funt egipski (pound) LE

W obiegu znajdują się:

• banknoty o nominałach 25, 50 piastrów; 1, 5, 10, 20, 50, 100 i 200 funtów

• monety o nominałach 50 piastrów i 1 funta.

***

50 FUNTÓW


***

20 FUNTÓW

***

10 FUNTÓW


***

5 FUNTÓW

***

1 FUNT




***

50 PIASTRÓW



Adres placówki w Polsce:

Ambasada Arabskiej Republiki Egiptu
ul. Alzacka 18,
03-972 Warszawa
tel. 617 69 73, 616 13 67
616 13 69
fax 617 90 58
e-mail: embassyofegypt@neostrada.pl

Wydział Handlowy
ul. Alzacka 3 C
03-972 Warszawa
tel. 616 13 68, fax 616 13 70
e-mail: office@egyptcomoff.org.pl

Wydział Kultury
al. Wyzwolenia 10 m. 171,
00-570 Warszawa
tel. 629 13 21, 629 93 01
fax 621 31 02
e-mail: s.ghoneam@egyptculture.pl


Polskie przedstawicielstwa:

Ambasada RP w Kairze
5 El Aziz Osman Str., Zamalek, Cairo
Arab Republic of Egypt
tel. (0-0202) 736-74-56, 735-95-83
fax. (0-0202) 735-54-27
e-mail: sahafa@bolanda.org
strona internetowa: www.bolanda.org

Wydział Konsularny
tel. (0-0202) 735-54-16
fax. (0-0202) 735-27-18
e-mail: consul@bolanda.org
Wydział Ekonomiczno-Handlowy
8, Ahmed Nassim St., Dokki, Cairo
tel. (+20) 2 3379683, 2 3379687, 2 3379689
fax (+20) 2 7609353
Konsulat RP w Aleksandrii
Konsul Honorowy: Samy Aly el Rashidy (arabski, angielski)
25 Talaat Harb St., Alexandria
tel. (002-03) 487-04-07
fax. 486-95-17
e-mail: aeb@glbalnet.con.eg
Konsulat RP w Port Said
Konsul Honorowy: Said Aly
23 July˛/ Abu El Feda Str., Port Said P.O. Box 335, Code 42511
tel. (002-66) 32-48-79, 32-27-49
fax. 32-49-93
e-mail: dominion@dominion.com.eg

***

Salam :)

"Egipt, a jego piaski, jak nieprzebrana myśl, snują marzenia. . . "
James Leigh Hunt